Información legal
Términos y condiciones de uso
Gracias por visitar nuestro sitio web. Los Términos y condiciones de uso aquí expuestos se aplican a todo el conjunto de sitios web propiedad de, operados por, bajo licencia de o controlados por BORNEO WILDLIFE CRUISE SDN. BHD. Los sitios web de la empresa pueden hacer referencia a determinados servicios o programas que no están disponibles en todo el mundo, sin que ello implique una limitación específica de dichas ofertas. Tal referencia no implica que la empresa tenga la intención de ofrecer dichos servicios o programas en todos los países o ubicaciones.
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE LA EMPRESA. Al utilizar este sitio web o cualquier otro sitio web de la empresa, usted manifiesta su conformidad con estos términos de uso y con todas las leyes y normativas aplicables (incluidas las leyes de control de exportación y reexportación), y acepta ser responsable del cumplimiento de cualquier legislación local aplicable. Si no está de acuerdo con estos términos de uso, le rogamos que no utilice el sitio. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, eliminar o alterar de cualquier otro modo partes de estos términos en cualquier momento. Dichos cambios, modificaciones, eliminaciones o alteraciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio web de la empresa. Le recomendamos que consulte periódicamente estos términos para estar al tanto de posibles cambios. El uso continuado de cualquier sitio web de la empresa tras la publicación de dichos cambios implica que usted acepta los mismos.
Licencia limitada
Debe asumir que todo lo que lea o vea en cualquier sitio web de la empresa está protegido por derechos de autor o cuenta con otra forma de protección, siendo propiedad de la Empresa o de un tercero que haya otorgado a la empresa la licencia para utilizar dicho material. A menos que se indique expresamente lo contrario, nada de lo que lea o vea en cualquier sitio web de la empresa puede copiarse ni utilizarse, salvo en los términos previstos en estas Condiciones de uso o con la autorización previa por escrito de Borneo Wildlife Cruise.
Le concedemos permiso para imprimir páginas individuales de un sitio web de la empresa —salvo que se indique expresamente lo contrario— para su uso personal y no comercial, con el fin de conocer, evaluar o adquirir los servicios o productos de la empresa. No se le concede ningún otro permiso para imprimir, copiar, reproducir, distribuir, licenciar, transferir, vender, transmitir, cargar, descargar, almacenar, exhibir públicamente, alterar o modificar estos materiales. Esta concesión de permiso no constituye una transferencia de titularidad y, en virtud de este permiso, usted no podrá:
- Utilizar los materiales con fines comerciales o para cualquier exhibición pública (comercial o no comercial)
- Eliminar de los materiales cualquier mención relativa a derechos de autor u otros derechos de propiedad
- Transferir los materiales a otra persona o crear una réplica ("mirror") de los mismos en otro servidor
Los permisos concedidos en virtud del presente documento finalizarán automáticamente si usted infringe alguna de estas restricciones, y la empresa podrá revocarlos en cualquier momento. Los materiales contenidos en los sitios web de la empresa están protegidos por la legislación vigente en materia de derechos de autor y marcas comerciales. Consulte las páginas de la empresa sobre derechos de autor y marcas comerciales para obtener más información.
No garantizamos ni afirmamos que el uso que usted haga de los materiales mostrados en un sitio web de la empresa no infrinja los derechos de terceros.
Exenciones de responsabilidad
La empresa ha realizado esfuerzos razonables para recopilar, preparar y proporcionar información y material de calidad, pero no garantiza la exactitud, integridad, adecuación ni actualidad de la información contenida en este sitio web o en cualquier otro sitio web de la empresa, ni de los enlaces a este. Los usuarios de la información de este sitio web o de cualquier otro sitio web de la empresa, o de los enlaces, lo hacen bajo su propio riesgo. No asumimos ninguna responsabilidad por errores u omisiones en el contenido de ningún sitio web de la empresa. La empresa no se responsabiliza de errores de precios, tipográficos o de otro tipo, y se reserva el derecho de cancelar, sin responsabilidad alguna, cualquier reserva realizada con tarifas erróneas. Si bien la empresa puede realizar cambios en la información de cualquier sitio web de la empresa o en cualquier servicio o producto de la empresa en cualquier momento y sin previo aviso, no se compromete a actualizar la información en un sitio web de la empresa.
LOS MATERIALES DE LOS SITIOS WEB DE LA EMPRESA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,
CUALQUIER GARANTÍA PARA SERVICIOS DE INFORMACIÓN U OTROS SERVICIOS O PRODUCTOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE O EN CONEXIÓN CON UN SITIO WEB DE LA EMPRESA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA EMPRESA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES
SEAN ININTERRUMPIDAS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS, NI QUE ESTE SITIO
O CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE LA EMPRESA O EL/LOS SERVIDOR(ES) QUE LOS SITIOS WEB DE LA EMPRESA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.
LA EMPRESA NO GARANTIZA NO GARANTIZAMOS NI REALIZAMOS DECLARACIONES RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE LA EMPRESA EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO.
USTED (Y NO LA EMPRESA) ASUME LA TOTALIDAD DE LOS COSTOS DE TODO SERVICIO,
REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.
LA LEGISLACIÓN APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO.
ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA A CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER FALLA DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O PROBLEMAS DE COMUNICACIÓN. FALLA DE LÍNEA, ROBO O DESTRUCCIÓN, O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE REGISTROS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA ILÍCITA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA, LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA LEGISLACIÓN APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD. RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA COMPAÑÍA HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO [INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, NEGLIGENCIA] O DE OTRO TIPO) EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERE, POR EL ACCESO A ESTE SITIO O A CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA.
Ley aplicable
La sede de la Compañía se encuentra en Kota Kinabalu, Sabah, Malasia, y el sitio web de la compañía reside en servidores en Singapur. Usted acepta que estos términos de uso se regirán e interpretarán de conformidad con la ley aplicable de Singapur, sin tener en cuenta sus
disposiciones sobre conflicto de leyes.
Usted acepta la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de, y acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de estos términos o esté relacionada con ellos se presentará únicamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en Malasia. Por la presente, usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales para los fines de litigar cualquier acción de este tipo. Si alguna disposición de estos términos fuera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estos términos y no afectará la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones. Este es el acuerdo completo entre nosotros con respecto al objeto del presente y no se modificará excepto en los términos que correspondan. por escrito y firmado por ambas partes.
Cualquier dato personal que usted transmita al sitio web de la empresa por correo electrónico o por cualquier otro medio será utilizado por la empresa de conformidad con su política de privacidad, a la cual puede acceder haciendo clic aquí. Dicha política de privacidad define qué se considera dato personal.
Cualquier otra comunicación o material que usted transmita al sitio web de la empresa, tales como preguntas, comentarios y sugerencias, se tratará como información no confidencial y no sujeta a derechos de propiedad.
La empresa tendrá plena libertad para utilizar dicha comunicación o material, incluidas las ideas, invenciones, conceptos, técnicas o conocimientos técnicos (*know-how*) en ellos contenidos,
para cualquier fin y sin obligación alguna hacia usted.
Derechos de autor
Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los materiales, incluidas imágenes, ilustraciones, diseños, iconos y fotografías que aparezcan en cualquier parte de los sitios web de la empresa, están protegidos por las leyes de derechos de autor y las disposiciones de tratados internacionales. (Todos estos sitios web de Internet se denominarán «sitios web de la empresa».) Los derechos de autor de dichos materiales pertenecen a su creador original. Ninguno de los materiales podrá copiarse, reproducirse, mostrarse, modificarse, publicarse, cargarse, difundirse, transmitirse ni distribuirse de ninguna forma ni por ningún medio, salvo lo descrito en la sección de Política de enlaces o con el permiso previo por escrito de Borneo Wildlife Cruise. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento. Cualquier uso no autorizado de los materiales que aparecen en los sitios web de la empresa puede infringir las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes aplicables, y podría dar lugar a sanciones penales o civiles.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y elementos gráficos (las «Marcas comerciales») que aparecen en los sitios de Internet de Borneo Wildlife Cruise son marcas comerciales registradas y no registradas de BORNEO WILDLIFE CRUISE SDN. BHD.
Otros nombres de productos utilizados en esta publicación tienen únicamente fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. No se concede ninguna licencia ni derecho, ya sea de forma implícita, por preclusión (*estoppel*) o por cualquier otro medio, para utilizar ninguna Marca comercial que aparezca en los sitios de Internet de Borneo Wildlife Cruise.
Si no está seguro de si una marca comercial, marca de servicio, logotipo o elemento gráfico que no figura en la lista es propiedad de Borneo Wildlife Cruise, o si tiene alguna pregunta sobre el uso de las Marcas comerciales de Borneo Wildlife Cruise, le rogamos que solicite aclaraciones a través de los canales correspondientes. Borneo Wildlife Cruise protege rigurosamente sus derechos de propiedad intelectual y buscará activamente recuperar cualquier coste o indemnización por daños y perjuicios en los que pueda incurrir al evitar el uso indebido o la apropiación indebida de su propiedad.
Política de enlaces para agentes de viajes
Los Términos y condiciones de uso aquí expuestos se aplican a todo el conjunto de sitios web de la empresa. Muchos sitios web de la empresa contienen enlaces a sitios web ajenos a la empresa o marcos (*frames*) que los integran. Intentamos incluir enlaces y marcos únicamente hacia otros sitios de buen gusto; sin embargo, no controlamos ni nos hacemos responsables del contenido de dichos sitios." ...sitios. Asimismo, no podemos garantizar que dichos sitios web ajenos a la Empresa no sufran modificaciones sin nuestro conocimiento. La inclusión de un enlace a sitios web ajenos a la Empresa, o la visualización de estos mediante marcos (*frames*), no implica que la Empresa respalde dichos sitios ni su contenido. Cualquier consulta o inquietud relacionada con tales servicios o recursos, o con los enlaces a los mismos, debe dirigirse directamente al proveedor del servicio o recurso en cuestión.
La Empresa fomenta la creación de enlaces a sus sitios de Internet por parte de agentes de viajes legítimos. Dichos enlaces a un sitio web de la Empresa deberán cumplir con las siguientes normas:
Salvo que la Empresa le otorgue a usted (el agente de viajes) autorización previa por escrito, todo enlace a un sitio web de la Empresa deberá utilizar uno de los logotipos (que se muestran a la derecha) protegidos por la legislación de marcas.
La Empresa le concede una licencia limitada para utilizar estos logotipos, pero no le transfiere la titularidad de los mismos. Los logotipos solo podrán utilizarse como enlace activo al sitio web correspondiente de Borneo Wildlife Cruise. (Simplemente haga clic con el botón derecho del ratón sobre el logotipo correspondiente y guárdelo en su directorio).
- No puede utilizar los logotipos anteriores para sugerir que alguna parte de la Empresa ha patrocinado o respaldado su sitio web sin haber obtenido previamente el permiso por escrito de la Empresa.
- No puede modificar los logotipos de ninguna manera, incluidas sus proporciones o colores, ni animarlos o transformarlos para alterar su apariencia.
- No puede utilizar los logotipos en ningún sitio que, a exclusivo criterio de la Empresa, desprestigie a Borneo Wildlife Cruise o a sus filiales, o a sus respectivos productos o servicios.
- Los logotipos solo pueden utilizarse en páginas web que, a exclusivo criterio de la Empresa, hagan referencia precisa a la Empresa y a sus productos y/o servicios. Los logotipos deben colocarse en la misma página que la referencia a Borneo Wildlife Cruise y lo más cerca posible de dicha referencia.
- Cualquier enlace a un sitio web de la Empresa debe dirigirse únicamente a la página de inicio de dicho sitio. A modo de ejemplo, se puede ver y acceder a la página de inicio de varios sitios web de la Empresa a través del enlace que aparece debajo de los logotipos listados más abajo. No se permite el uso de enlaces directos a páginas internas («deep linking») de un sitio web de la Empresa sin el consentimiento previo por escrito de la misma.
- La Empresa puede, a su exclusivo criterio, revocar su derecho a utilizar estos logotipos en cualquier momento. La Empresa podrá tomar medidas ante cualquier uso de los logotipos que no se ajuste a estas políticas o que infrinja algún derecho de la Empresa, y reclamará activamente el reembolso de los costes en los que incurra para evitar dicho uso indebido o para reparar los daños derivados del mismo.
Otros logotipos y elementos gráficos
Una reserva realizada bajo la tarifa de crucero con depósito no reembolsable (en adelante, "Reserva NRD") requiere el pago de un depósito no reembolsable en el momento de efectuar la reserva. El depósito no es reembolsable en ningún momento tras su abono. Es obligatorio abonar el importe íntegro del depósito y facilitar el nombre completo de cada pasajero al realizar la reserva.
Si el pasajero cancela una Reserva NRD antes de la fecha límite para el pago final, se aplicarán las condiciones de cancelación del contrato del billete de crucero; Borneo Wildlife Cruise emitirá un crédito para futuros cruceros (en adelante, "FCC") a nombre del pasajero que figuraba en la Reserva NRD cancelada, por un importe equivalente al depósito abonado menos una tasa de servicio de 100 USD por persona. El FCC solo puede utilizarse para la compra de un crucero de Borneo Wildlife Cruise y caduca 12 meses después de su fecha de emisión (en adelante, "Fecha de Caducidad"). Cualquier importe restante tras la Fecha de Caducidad quedará anulado y se perderá. El FCC es intransferible, no reembolsable y no canjeable por ninguna otra forma de compensación, crédito o efectivo. En el caso de Reservas NRD que requieran un depósito de 100 USD o menos, no se emitirá ningún FCC ni ninguna otra compensación o crédito de ningún tipo.
Cada vez que el pasajero cambie de barco o de fecha de salida en una Reserva NRD antes de la fecha límite para el pago final, los pagos realizados para dicha reserva se aplicarán al saldo de la reserva modificada y se cargará una tasa de servicio de 100 USD por persona a la reserva modificada.
Los precios están sujetos a disponibilidad y a cambios sin previo aviso; están sujetos a control de capacidad y pueden retirarse en cualquier momento. Borneo Wildlife Cruise se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, así como de modificar o actualizar tarifas, tasas y recargos en cualquier momento y sin previo aviso.
Programa de depósito no reembolsable
Una reserva realizada bajo la tarifa de crucero con depósito no reembolsable (en adelante, "Reserva NRD") requiere el pago de un depósito no reembolsable en el momento de efectuar la reserva. El depósito no es reembolsable en ningún momento tras su abono. Es obligatorio abonar el importe íntegro del depósito y facilitar el nombre completo de cada pasajero al realizar la reserva.
Si el pasajero cancela una Reserva NRD antes de la fecha límite para el pago final, se aplicarán las condiciones de cancelación del contrato del billete de crucero; Borneo Wildlife Cruise emitirá un crédito para futuros cruceros (en adelante, "FCC") a nombre del pasajero que figuraba en la reserva cancelada, por un importe equivalente al depósito abonado menos una tasa de servicio de 100 USD por persona. El FCC solo puede utilizarse para la compra de un crucero con Borneo Wildlife Cruise y caduca a los 12 meses de su fecha de emisión (en adelante, "Fecha de Caducidad"). Cualquier importe restante tras la Fecha de Caducidad quedará anulado y se perderá. El FCC es intransferible, no reembolsable y no canjeable por ninguna otra forma de compensación, crédito o efectivo. En el caso de Reservas NRD que requieran un depósito de 100 USD o menos, no se emitirá ningún FCC ni se ofrecerá ninguna otra compensación o crédito de ningún tipo.
Cada vez que el pasajero modifique el barco o la fecha de salida de una Reserva NRD antes de la fecha límite para el pago final, los pagos realizados para dicha reserva se aplicarán al saldo de la reserva modificada y se cargará una tasa de servicio de 100 USD por persona a la reserva modificada.
Los precios están sujetos a disponibilidad y a cambios sin previo aviso; están sujetos a límites de capacidad y pueden retirarse en cualquier momento. Borneo Wildlife Cruise se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, así como de modificar o actualizar tarifas, tasas y recargos en cualquier momento y sin previo aviso.
